Song translation
Being Your Friend
by Katherine Li
Being Your Friend
Translation
한국어
Translated on March 1, 2025
Close lyrics
아마 무언가를 망친 것 같아 거의 느끼지 못했지만 당신의 손길이 그립다 나는 당신이 귀엽지 않다고 말하는 자신을 발견했지만 하지만 진실, 진실은 싫고, 그게 당신일지도 몰라 나가 성적으로 빠져들었다는 말은 하지 마 왜냐면 다른 남자와 얘기할 수 있거든 하지만 나는 그냥 궁금해, 그녀는 누구지? 어디서 왔는지, 어머니는 누구고, 직업은 뭐고, 말투는 어떤지? 그리고 당신이 떠날 때 내가 가지는 유일한 생각은 네가 머물기를 원한다 그 때 나에게 와닿는 순간, 나는 내가 생각했던 만큼 멋있지 않다는 걸 깨달았어 우리에 대한 생각에 냉정하게 있지 이 멍청한 것에 갇혀 있어 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에 그리고 그것을 끄고 싶다 그만하게 만들고 싶다 네가 내 거짓말에 응답하길 바란다 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에 지금 그 느낌은 명백해졌어 다음에 일어날 일이 섬세할 수도 있어 그리고 나는 정말 이게 무엇인지 모르겠어 위험을 감수할까, 저항할까, 키스할까 나가 사라지면 나를 그리워해? 당신이 떠날 때 내가 가지는 유일한 생각은 네가 머물기를 원한다 그 때 나에게 와닿는 순간, 나는 내가 생각했던만큼 멋있지 않다는 걸 깨달았어 우리에 대한 생각에 냉정하게 있지 이 멍청한 것에 갇혀 있어 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에 그리고 그것을 끄고 싶다 그만하게 만들고 싶다 네가 내 거짓말에 응답하길 바란다 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에 내 느낌도 느끼고 있는 거니? 거리의 불빛이 꺼질 때 당신이 나를 매력적으로 여기는지 내가 생각하는 걸 생각하는지? 네 배가 뭔가 무겁게 느껴지는지 당신의 소파에 나와 함께 앉아 있을 때 내가 원하는 것을 원하고 있는 거니? 아니면 그냥 그대로 행복한 거니 우리가 느낄 수 있는 감정을 밝혀 말하진 않아 그리고 만약 그게 괜찮다고 말하면 네가 나를 놀린다고 생각하지 않니? 나를 안아서 놓는 건 조금 잔인하지 않니? 나를 안아서 놓는 건 조금 잔인하지 않니? 나를 안아서 놓는 건 조금 잔인하지 않니? 내가 생각했던만큼 멋있지 않다는 걸 깨달았어 우리에 대한 생각에 냉정하게 있지 이 멍청한 것에 갇혀 있어 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에 그리고 그것을 끄고 싶다 그만하게 만들고 싶다 네가 내 거짓말에 응답하길 바란다 내가 한 말은 알고 있지만 하지만 나는, 내가 생각했던만큼 멋진 사람은 아니래 당신의 친구로 지내는 것에
Original lyrics
Being Your Friend
Close lyrics
I think I might've messed something up Barely felt it, but miss your touch I find myself saying you're not cute, you're not cute But the truth, hate the truth, it might be you Don't you say that I'm the jealous type 'Cause I could talk to another guy But I'm just curious, who is she? Where's she from, who's her mom, what's her job, how does she talk? And the only thought I have when you get up to leave Is that I want you to stay That's when it hits me, I'm I'm not as cool as I thought I was Chill at the thought of us I'm stuck on this stupid stuff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend And I wish I could turn it off Wish I could make it stop Wish you were calling my bluff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend And now the feeling is obvious What happens next could be delicate And I don't really know what this is Take the risk, or resist, should we kiss Do you miss me when I am gone? And the only thought I have when you get up to leave Is that I want you to stay That's when it hits me, I'm I'm not as cool as I thought I was Chill at the thought of us I'm stuck on this stupid stuff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend And I wish I could turn it off Wish I could make it stop Wish you were calling my bluff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend Are you feeling how I feel? Does the thought of me appeal to you when the street lights go out? Are you thinking what I think? Does your stomach start to sink When you're sitting with me on your couch? Are you wanting what I want? Or are you happy just to not Say the way that we could feel out loud And if you told me that it's cool Don't you think it's a bit cruel Just to pick me up to let me down? Pick me up to let me down Pick me up to let me down Pick me up to let me down I'm not as cool as I thought I was Chill at the thought of us I'm stuck on this stupid stuff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend And I wish I could turn it off Wish I could make it stop Wish you were calling my bluff And I know what I said But I guess I'm not as cool as I thought With being your friend
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Katherine Li
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Being Your Friend" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Katherine Li
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Katherine Li catalogAbout the song "Being Your Friend" by Katherine Li
"Being Your Friend" is a standout release from Katherine Li, featured on "Being Your Friend". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Katherine Li's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
